泮林春意和邑庠师李希贤先生韵
金阙红云晓正开，除书荣捧八闽来。
长才已富三冬学，健翼曾冲万里回。
夜雨青藜明绛帐，春风吟屐印苍苔。
泮林剩得韶光趣，池草诗成细品裁。
云霄回首倦飞黄，铎振黉宫声已扬。
虚馆久悬延士榻，寒毡长坐讲经堂。
杏坛雨洽先生化，槐市花期举子忙。
他日功成宜显擢，锵锵鸾佩列朝廊。
数仞宫墙礼乐区，洋洋儒教遍名都。
溪梅破玉年光换，庭草留芳春意敷。
酒兴每邀花下月，诗情多寄柳边湖。
堪誇一代斯文盛，洙泗渊源有远模。
白话文译文
金殿的红色云霞在清晨正徐徐散开，荣耀的任命文书捧着从八闽之地到来。卓越的才华早已饱读三冬的学识，矫健的翅膀曾经冲上万里云霄归来。夜雨滋润着青藜，照亮了绛色帷帐，春风中吟诗的木屐印在青苔上。泮林里留存着大好春光的情趣，池塘边诗作写成后细细品味推敲。仰望云霄，已倦于如飞黄般奔波，但学堂里的铎声早已远扬。虚设的馆舍长久悬挂着延请贤士的坐榻，寒冷的毡席上常年坐着讲经的师长。杏坛的雨水滋润着先生的教化，槐市的花期催促着举子们忙碌。他日功业成就应当得到显赫提拔，佩玉锵锵排列在朝廷廊下。数仞高的宫墙内是礼乐之地，浩大的儒教教化遍及著名都会。溪边的梅花绽放如玉，年光悄然变换；庭院的青草留驻芬芳，春意盎然。饮酒的兴致常邀约花下明月，诗情多寄托于柳岸边的湖水。值得夸赞这一代文教兴盛，洙泗的渊源有着长远的典范。