追饯正辅表兄至博罗，赋诗为别 其一
孤臣南游堕黄菅，君亦何事来牧蛮。
舣舟蜑户龙冈窟，置酒椰叶桄榔间。
高谈已笑衰语陋，杰句尤觉清诗孱。
博罗小县僧舍古，我不忍去君忘还。
君应回望秦与楚，梦涉汉水愁秦关。
我亦坐念高安客，神游黄蘖参洞山。
何时旷荡洗瑕谪，与君归驾相追攀。
梨花寒食隔江路，两山遥对双烟鬟。
归耕不用一钱物，惟要两脚飞孱颜。
玉床丹镞记分我，助我金鼎光斓斑。
白话文译文
我这贬谪之臣漂泊南方荒蕪之地，兄长为何也来这蛮荒之州掌管事务？ 将船停泊在蜑家人聚居的龙冈洞边，我们在椰叶桄榔荫下设酒话别。 你高谈阔论间笑我言语粗陋，你诗句卓绝更显我的诗风孱弱。 博罗小县的古寺清幽寂寥，我依依不舍你却似忘却归期。 你该回望中原的秦楚旧地吧，梦中渡汉水也会愁见秦关。 我也默然怀念高安的故友，心神已飞往黄蘖山与洞山之间。 何时才能涤净贬谪的尘垢，与你并肩踏上归途自在往还？ 寒食时节梨花开满对岸小路，两山遥遥相对宛如女子云鬟。 归隐耕田不需丝毫钱财俗物，只要双脚健朗踏遍青青山峦。 曾约好仙家玉床丹砂分我一份，助我炼就金鼎闪烁斓斑光焰。