奉别黄碧川大参归番禺四首
黯黯同云雨脚纤，正宜高阁涤新炎。
忽惊天上雷霆迅，遂使人间聚散兼。
谈虎每怜色独变，画蛇偏恨足多添。
赐环应见皇恩重，试听啼乌午夜占。
三年威惠遍洪纤，晋秩苍梧火正炎。
岂谓狼胡蹄载跋，因之熊掌味难兼。
关心忍听离歌苦，聚首深嗟别绪添。
便欲与公同握粟，卜居寻向泰人占。
昼绣飘飘罗带纤，暂于榕下避天炎。
行藏用舍人难定，离合悲欢事每兼。
墟市笼烟风致远，池塘过雨涨痕添。
看馀鱼鸟秋光满，好玩羲爻变豹占。
碧水湾湾树影纤，同堂真有弟兄炎。
黄蕉丹荔香殊绝，沉李浮瓜味且兼。
乡曲旧知牺酒共，社中新喜豸冠添。
鸡声唤醒东山梦，早慰苍生安石占。
白话文译文
阴沉沉的乌云下细雨斜飞，正适合在高阁上洗去新夏的炎热。忽然惊闻天上雷声迅疾，于是让人间同时经历了聚散离合。谈起老虎时总可怜它脸色独自变化，画蛇时偏偏怨恨多添了脚。赐还的玉环当见皇恩深重，且听午夜乌鸦啼叫来占卜吉凶。三年间恩威遍及大小之事，升任苍梧时正逢酷暑炎炎。岂料像老狼踏着胡须般进退两难，因此熊掌与鱼味难以兼得。心中关切怎忍听离别的苦歌，相聚时深深叹息别绪又增添。真想与您一同握着粟米，去找泰人占卜定居之处。白昼里锦绣飘飘罗带纤细，暂且到榕树下躲避炎炎烈日。出处进退、用舍行藏难以预定，离合悲欢之事总是相互交织。墟市笼罩着烟雾，风将远山吹来；池塘经过雨水，涨痕又添新迹。看那鱼鸟在秋光中安闲，喜好玩味《周易》中“豹变”的占卜。碧绿的水湾树影纤秀，同堂相聚真有兄弟般的热情。黄香蕉与红荔枝香气绝妙，沉李浮瓜滋味兼得。乡里的旧友共饮牺酒，社中又喜添豸冠新官。鸡鸣声唤醒了归隐东山的梦，早日慰藉苍生，如同谢安石占卜所愿。