柏塔寺
嵓隈寺古极幽寻，石径人稀苔藓深。
宝铎有声生晚籁，柏林无雨结秋阴。
山猿抱子眠青竹，野鹿生麑下碧岑。
君正妙年方树立，未甘习静便投簪。
昔人经制有规箴，名扁公堂作正心。
方寸不欹天地位，气机才动鬼神临。
无私自觉琴书乐，有止何劳簿领寻。
分手属君崇此志，他年阶下有棠阴。
孤峰削出冠群山，古洞阴风振画栏。
翠竹尚敲环佩冷，白云犹点鬓毛斑。
两朝勋耀壁经在，千古斜阳草树闲。
于此送君还有拟，商家相业尚能攀。
鸟道萦纡入太虚，云根百丈峙山隅。
锦苔春滑支机后，玉骨秋寒塞海馀。
苍怪合教狂米拜，秀灵端似美人居。
南归送过石城下，好倩西风雁寄书。
中条山下古祠荒，祠下疏槐叶半黄。
五载醉乡心兀兀，一封谏疏语琅琅。
朝廷独立寸心赤，岭徼思归两鬓霜。
此去却当书上考，五云飞出紫泥香。
树阴回合四围山，一道飞泉转玉环。
嫩竹扫花风外亚，新苔封字雨中斑。
韦编三绝谁能赞，麟笔千年独可攀。
更羡君才长史学，会看执政纪朝班。
首尾相蟠千里来，中分关陜势崔嵬。
凿开地脉黄流出，劈破云根翠壁开。
古雪埋峰明剑戟，苍烟锁树失楼台。
金陵自古多佳丽，诗到钟山不易裁。
长堤西去势蜿蜒，经理相传大定贤。
秋蚓行泥身确确，苍龙照水影翩翩。
绿杨三月飞春雪，碧草千年起暮烟。
君到汴河南去路，拟将诗句咏当年。
高原古刹四无邻，水石清幽洗毒尘。
林下诵经翻贝叶，篱边扫雪折霜筠。
风回峻岭猿声响，雨过沿溪虎迹新。
护国招提有真印，参禅应现宰官身。
楼下九衢千丈尘，楼头爽气豁烦襟。
秋高姑射林烟薄，霜落长汾雁影沉。
万物生成君相力，二仪清静圣贤心。
掀髯大笑无人识，徙倚阑干独自吟。
白话文译文
山坳深处的古寺可供悠然探寻，石径人迹罕至苔痕深青。殿角风铃在晚风中自成清响，柏林未沾雨却凝着秋日寒阴。山猿怀抱幼崽卧在青竹间，野鹿带着新生的幼鹿步下碧峰。你正值盛年当建立功业，岂能甘于静修就此归隐。昔人立下的制度暗含规训，“正心”匾额高悬公堂以示警醒。方寸之心端正便如天地安稳，心念微动自有鬼神鉴临。秉持无私自能品得琴书真趣，知止有度何须案牍劳形。临别叮嘱你须坚守此志，待他年阶前棠荫如盖显政声。孤峰峭拔如冠冕凌驾群山，古洞阴风掠过彩绘栏杆。翠竹摇曳似环佩轻响寒意，白云拂过若鬓发缀上霜斑。两朝功勋已铸入碑刻经卷，千古斜阳空照草木闲闲。在此送别时忽生期许——商朝傅说般的相业或可攀攀。乌道迂回仿佛通往天际，百丈云根巍然矗立山边。春日苔滑似织女支机石畔，秋寒玉骨如精卫填海遗坚。山形奇崛合教米芾跪拜，灵秀宛转恰似美人所居。待你南归经过石城之日，请托西风雁阵捎来诗篇。中条山下古祠荒寂已久，祠前老槐疏叶半染秋黄。五年醉乡生涯心神恍惚，一封谏疏字字如玉石铿锵。朝堂独擎赤心风骨凛凛，岭外思归时已两鬓凝霜。此去当记史册留名青史，五色云中定见紫泥诏香。树影四合环抱四面青山，一道飞泉流转似玉环轻旋。嫩竹拂花在风里微微低首，新苔侵字于雨中点点成斑。韦编三绝的境界几人能及？麟笔千载的功业惟你可攀。更羡君才长于治史之学，必将执笔记述朝堂华章。山脉首尾相连蜿蜒千里，中分关陕之地气势崔嵬。当年大禹凿开地脉黄河奔涌，神工劈破云根翠壁裂开。古雪埋峰似剑戟寒光隐现，苍烟锁树掩楼台踪迹难寻。金陵自古多有佳丽之地，待到钟山赋诗最费沉吟。长堤西去势如游龙蜿蜒，堤防相传是大定年间贤功。秋蚓行泥留下深深痕迹，苍龙照水倒影翩翩游动。三月绿杨飞絮恍若春雪，千年碧草萋萋暮烟轻笼。君行汴河南去官路之时，可将诗句咏叹这段遗风。高原古刹独立四野无邻，水石清幽能涤尘世浊心。林间诵经时翻动贝叶经卷，篱边扫雪偶折带霜竹枝。风过峻岭传来猿声清越，雨歇溪边新见虎迹斑斑。护国寺中藏有修行真谛，参禅亦能现宰官度世身。楼下九街翻涌千丈红尘，楼头清气豁然舒展胸襟。秋深时姑射山林烟渐薄，霜降处长汾河雁影沉沦。万物生长仰仗君相化育，天地清静本是圣贤初心。捋须大笑世间知音难觅，独倚栏杆且将诗句长吟。