送张宫保北伐

徐孚远 · 明末清初

上宰挥金钺,还兵树赤旗。 留闽纾胜略,入越会雄师。 制阵龙蛇绕,应天雷雨垂。 一戎扶日月,群帅奉盘匜。 冒顿残方甚,淳维种欲衰。 周时今大至,汉祚不中夷。 赐剑深鸣跃,星精候指麾。 两都须奠鼎,十乱待非罴。 烟阁图形伟,殷廷作楫迟。 独伤留滞客,落魄未能随。

白话文译文

宰相挥动金钺,率领军队返回,竖起了红色的战旗。留在福建谋划取胜的策略,进入浙江会合各路雄师。布阵如龙蛇盘绕,顺应天时,雷雨倾泻而下。一战之间扶助日月(国家),众将帅恭敬地捧着盘匜(表示服从)。匈奴冒顿单于的残暴正盛,而淳维的后代(匈奴)将要衰亡。如今周朝(华夏)的大运已经到来,汉家皇统不会中途被夷狄中断。赐予的宝剑深深鸣响跃动,星宿的精魂等待指挥。东西两都需要奠定鼎业,十位治国贤臣等待着(像非熊非罴那样的)辅佐。凌烟阁上的画像雄伟壮丽,而殷廷上的舟楫(指辅佐之人)却来得太迟。独自伤感我这滞留的客人,落魄潦倒,未能跟随前往。