即事

释绍嵩 ·

残日住孤馆,虚廊绕几回。 沙鸥背人去,江雨带潮来。 古驿怪藤合,霜花错节开。 时因念衰疾,独与暮猿哀。

白话文译文

夕阳西下,我独宿在孤寂的旅舍, 空旷的走廊里几度踱步徘徊。沙洲上的鸥鸟背向人悄然飞去, 江上烟雨伴着晚潮暗暗涌来。古老的驿站旁,怪藤交缠盘结, 凝霜的花枝在错杂的节间绽开。此刻忽然感念自己衰病的身躯, 唯有与暮色中猿猴的哀鸣相伴同在。