春闺曲
小小比肩时，春来忍别离。
不须烧鹊脑，已使妾相思。
花豸尽情啼，郎行莫陇西。
花含红泪落，片片湿香闺。
身是珠儿女，穿钗不穿珠。
将珠求媚蝶，一一系罗襦。
香薰长在手，不必辟寒犀。
心字烧难烬，和花作燕泥。
愿作秭归鸟，催君春暮归。
当归还有草，相寄莫相违。
白话文译文
那时我们年纪小小，并肩相偎时，春天来了却忍心分离。不用点燃鹊脑香，我已因你而相思。花丛中斑鸠尽情啼叫，郎君啊，不要远行到陇西。花朵含着红泪飘落，一片片沾湿了香闺。我本是珠女的孩子，头上插着发钗却不戴珍珠。摘下珍珠去吸引蝴蝶，一颗颗系在罗衣上。香囊时时握在手中，不必用辟寒犀来取暖。心字香烧也烧不尽，和着落花化作燕子筑巢的泥土。我愿化作一只秭归鸟，催促你在春暮时归来。当归这种草药还有，寄给你时不要违背归期。