贺新郎
九日西城路。
滟平川、黄云万顷，碧山无数。
百尺危楼堪眺望，抖擞征衫尘土。
又惹起、悲凉今古。
佩玉鸣銮春梦断，赖高情、且作风烟主。
嗟往事，向谁语。
人生适意真难遇。
对西风、满浮大白，狂歌起舞。
便得腰悬黄金印，于世涓埃何补。
愈想起、渊明高趣。
莫唱当年朝士曲，怕黄花、红叶俱凄楚。
愁正在，雁飞处。
白话文译文
九月九日漫步西城路。平野泛着粼光，万里黄云翻滚，碧绿峰峦难数。登上百尺高楼极目远眺，拂去衣衫羁旅尘土。却又惹起古今悲凉思绪。佩玉銮铃的仕途春梦已断，幸有旷达情怀主宰这烟云风物。可叹往事沉沉，能向谁倾诉？ 人生称心如意实在太难逢。且对着西风豪饮满杯酒，狂放高歌纵情起舞。纵使腰间挂着黄金官印，对这世间又似尘埃般有何帮助？越想越觉得陶渊明的志趣高古。莫要再唱前朝士大夫的曲调，怕连菊花红叶都染上凄楚。愁绪正随雁群飞向天边苍茫处。