汉宫春 其七 吴侍郎生日
此老先生，尚不留东阁，肯博西凉。
我侬争敢，来近思旷之旁。
朱颜未改，绝胜如、蔡义张苍。
元自有，安丹灶地，何须求白云乡。
欲缀小词称寿，□譬如河伯，观海盳洋。
遥知垂弧甲第，置酒华堂。
且吟梁甫，谁管他、冶子田强。
试问取，壶翁仙诀，几时传与君房。
白话文译文
这位老先生，尚且不留恋高官厚禄，怎会去追逐远方的虚名？我们这些人哪敢轻易靠近您这样高人的身旁。您容颜依旧年轻，远胜过蔡义、张苍那样的长寿前辈。您本来就有安顿身心的自在天地，何必再去寻求缥缈的仙境。我想写首小词为您祝寿，却好比河伯望见大海，自觉浅薄渺小。遥想您在那华美府第中张弓设宴，庆贺诞辰。暂且吟诵着超然的诗篇，谁去管那些世俗纷扰的闲人琐事。试问那壶翁的长生秘诀，何时才能传授到您的手中呢？