题柏溪沈翁画竹大宗伯龙江公尊人也
袅袅淇园竹，青青岁寒后。
世上繁花岂不妍，此君真与柏为友。
柏溪老翁标格奇，爱竹爱柏仍爱溪。
溪边柏下一壶酒，醉墨写出琅玕枝。
琅玕枝，墨花落，一竿两竿势如削。
潇洒团栾何太工，神品不与凡竹同。
风雨一夜化龙去，随翁直上蓬莱峰。
长留数茎化不得，至今日日生清风。
清宵明月当轩堕，寒影逼人侵四座。
凉飔飒飒入帘间，隐几静听声珊珊。
渭川千亩转觉俗，只此数竿看亦足。
怪来宗伯彻骨清，朝回对之豁心目。
尚书省近太微垣，天边雨露滋灵根。
迩来生意泼泼发，春深或恐长龙孙。
白话文译文
袅袅的淇园翠竹，在岁寒之后依然青翠挺拔。世上繁花难道不美？但这竹子却真与柏树是知己。柏溪老翁品格奇特，爱竹爱柏也爱溪流。溪边柏树下放一壶酒，醉中挥毫画出竹枝。竹枝如墨花飘落，一竿两竿笔势如削。潇洒圆润多么精妙，神品与凡竹不同。风雨一夜化作龙飞去，跟随老翁直上蓬莱峰。只留下几根化不掉的竹枝，至今日日生出清风。清朗的夜晚明月当空坠落，寒影逼人侵入四座。凉风飒飒吹入帘间，倚着几案静听，声音珊珊作响。渭川千亩竹林反倒显得俗气，只看这几竿竹也就足够了。怪不得宗伯大人彻骨清雅，退朝后对着它心胸豁然开朗。尚书省靠近太微垣，天边的雨露滋润着灵根。近来生机蓬勃勃发，春深时或许会长出龙孙。