靧面辞

崔氏 · 南北朝

取红花。 取白雪。 与儿洗面作光悦。 取白雪。 取红花。 与儿洗面作妍华。 取花红。 取雪白。 与儿洗面作光泽。 取雪白。 取花红。 与儿洗面作华容。

白话文译文

采来红花,采来白雪,给孩儿洗脸,洗得光润悦目。采来白雪,采来红花,给孩儿洗脸,洗得鲜妍美好。采来鲜红的花,采来洁白的雪,给孩儿洗脸,洗得光彩照人。采来洁白的雪,采来鲜红的花,给孩儿洗脸,洗得容颜生辉。