冬日题觉公牛头兰若

李洞 · 唐

天寒高木静,一磬隔川闻。 鼎水看山汲,台香埽雪焚。 鹤归惟认刹,僧步不离云。 石室开禅后,轮珠谢圣君。

白话文译文

冬日严寒,高高的树木静立, 隔河传来一声清磬响。看僧人从山涧汲水煮茶, 扫净台上积雪焚起檀香。鹤归时只认得寺中塔影, 僧人行步总伴着山间云气。石室中禅修静坐之后, 拨动念珠诵经报谢圣明君王。