赠吴孟任
君不见汉时定远侯，耻事笔砚心雄豪。
赤手能扼昆山虎，钓竿竟掣青海鳌。
吴郎读书思用世，纵谈王霸谊甚高。
旁窥风雅兼楚骚，酒酣气欲隘八极，有时拔剑起舞白日风萧颾。
亘空虹霓歘而见，深谷魍魉为之逃。
一身胆气山崒嵂，英姿何必头虎毛。
时时过我论六韬，后生可畏心所褒。
骅骝岂惮踏冰雪，鹰隼早见辞笼绦。
皋夔稷契日已远，达官肉食多淫饕。
焉知吴郎心激烈，褐衣在野轻尔曹。
我常爱君如宝刀，用之有时慎所操。
用之有时慎所操，丈夫事业非徒劳。
白话文译文
你可知道东汉的定远侯班超，不屑笔墨生涯心怀冲天英豪。徒手能扼住昆仑山猛虎，垂钓竟牵起青海巨鳌。吴郎你读书只为济世报国，纵论王道霸业志向崇高。兼习《诗经》《楚辞》旁采风雅，酒酣时豪气似要冲破寰宇，白日拔剑起舞风声萧萧。剑光如虹霓骤然横贯天际，深谷鬼怪见之仓惶遁逃。一身胆魄似巍峨山岳，何须猛虎斑纹彰显雄骁。常来与我研讨兵法韬略，后生可畏令我由衷称道。千里马怎惧踏碎冰霜雪，雄鹰早已挣脱金丝笼绦。皋夔稷契那样的贤臣已远去，达官贵人只知贪婪餮饕。谁识吴郎你心中激荡烈焰，布衣之身傲视那些权豪。我常爱你如珍藏宝刀，出鞘当慎择时机与分寸。出鞘当慎择时机与分寸，大丈夫立业岂是徒劳！