蜂儿榧歌

叶适 ·

平林常榧啖俚蛮,玉山之产升金盘。 其中一树断崖立,石乳荫根多岁寒。 形嫌蜂儿尚粗率,味嫌蜂儿少标律。 昔日取急欲高比,今我细论翻下匹。 世间异物难并兼,百年不许赢栽添。 馀甘何为满地涩,荔子正复漫天甜。 浮云变化嗟俯仰,灵芝醴泉成独往。 后来空向玉山求,坐对蜂儿还想像。

白话文译文

寻常山林里的榧子只供乡野人家佐餐, 玉山所产的榧果却能被端上华贵金盘。 当中有一棵独生断崖畔, 石钟乳滋养根须历经寒暑。 模样比蜂巢粗糙欠精巧, 滋味较蜂儿欠缺些清雅格调。 从前匆忙品评时将它抬得过高, 如今细细品味反觉略逊一筹。 世间珍奇之物难得圆满兼有, 百年光阴也不容随意增删变迁。 为何余甘子偏满地酸涩? 荔枝却总能漫天漫地透着鲜甜。 世事如浮云变幻令人俯仰喟叹, 灵芝醴泉终归独自隐入渺远。 后来人空向玉山苦苦寻访, 独坐对着蜂巢般的榧果恍惚怀想。