诗三百三首 其三十七

寒山 · 唐

富儿多鞅掌,触事难祇承。 仓米已赫赤,不贷人斗升。 转怀钩距意,买绢先拣绫。 若至临终日,吊客有苍蝇。

白话文译文

富家子弟终日忙碌操劳,遇到事情却难稳妥办好。仓中米粟早已霉变发红,也不愿借人一斗一升。心中盘算着商贾算计之法,买绢时偏要先挑绫罗。待到临终闭目之时,前来吊唁的唯有苍蝇。