贞元中侍郎舅氏牧华州时余再忝科第前后由华觐谒陪登伏毒寺屡焉亦曾赋诗题于梁栋今典冯诩暇日登楼南望三峰浩然生思追想昔年之事因成篇题旧寺

刘禹锡 ·

曾作关中客,频经伏毒岩。 晴烟沙苑树,晚日渭川帆。 昔是青春貌,今悲白雪髯。 郡楼空一望,含意卷高帘。

白话文译文

曾经作为关中的旅人,时常经过伏毒山岩。晴空下,沙苑的树木笼罩着薄烟;黄昏时,渭水河面映照着点点帆影。往日里我是青春容颜,如今却悲伤于白发如雪。独自在郡楼上眺望远方,心中思绪万千,默默卷起了高悬的帘幕。