赠某上人

屈大均 · 明末清初

世外交难得,如师洽素心。 疏狂元有道,哀乐亦同音。 野径通人小,禅枝宿鸟深。 愿君如海月,长为照弹琴。 支遁山非买,深公莫笑人。 禺阳新有主,帝子久无春。 瀑布无馀说,明霞亦是尘。 何时捐物役,鸾鹤与为邻。 且复怜神骏,何须戏季龙。 图澄非正法,支氏亦真宗。 麈尾悬河汉,狮声应鼓钟。 风流馀逸少,相赏更云松。 少师殊不义,留恨在岩阿。 吾道先名教,斯人且啸歌。 晓将云气散,春使鸟声多。 麋鹿饶甘草,分人亦太和。

白话文译文

世间难得有你这样的方外之交,如同师友般契合我淡泊的心性。看似疏狂却自有道义,哀乐悲欢也能共鸣。野径幽深通向人迹罕至之处,禅树枝头宿鸟安眠。愿你如海上明月,永远照亮我弹琴的身影。支遁买山而居并非真隐,深公也不必嘲笑世人。禺阳山如今有了新主人,而帝子早已逝去再无春色。瀑布流水无需多言,明霞亦是尘埃。何时能抛却俗务羁绊,与鸾鹤相伴为邻。且怜惜神骏之马,何必戏弄季龙。图澄并非正法,支氏才是真宗。麈尾高谈如悬河,狮吼应和鼓钟声。风流余韵如王羲之,更与云松相赏。少师实在不义,遗恨留在山岩。我辈先重名教,此人且自啸歌。清晨云气将散,春日鸟儿声多。麋鹿饱食甘草,分与他人也觉和谐。