击鼓

诗经 · 先秦

击鼓其镗,踊跃用兵。 土国城漕,我独南行。 从孙子仲,平陈与宋。 不我以归,忧心有忡。 爰居爰处,爰丧其马。 于以求之,于林之下。 死生契阔,与子成说。 执子之手,与子偕老。 于嗟阔兮,不我活兮。 于嗟洵兮,不我信兮。

白话文译文

战鼓擂得咚咚响,将士奔忙练刀枪。 有人修路筑漕城,独我随军往南方。 跟随将军孙子仲,调停陈宋的纷争。 归期茫茫终无望,忧心忡忡欲断肠。 何处扎营何处歇?何处丢失我的马? 若要寻它去哪找?幽幽山林松柏下。 生死离合共誓言,与你许下今生约。 紧紧握住你的手,白头到老永相伴。 可叹相隔太遥远,重逢无期难相见。 可叹离别太长久,誓言成空终遗憾。