即目二首
万古离怀憎物色，几生愁绪溺风光。
废城沃土肥春草，野渡空船荡夕阳。
倚道向人多脉脉，为情因酒易伥伥。
宦途弃掷须甘分，回避红尘是所长。
动非求进静非禅，咋舌吞声过十年。
溪涨浪花如积石，雨晴云叶似连钱。
干戈岁久谙戎事，枕簟秋凉减夜眠。
攻苦惯来无不可，寸心如水但澄鲜。
白话文译文
自古别离总怨景物牵动情肠，代代愁思都沉溺在炫目风光。废弛的城郭沃土滋养春草茂盛，荒凉的渡口空船独自漂荡夕阳。倚着街巷向人欲言又止情意深，为消愁而饮酒反更添迷惘怅然。宦途遭弃本该甘守本分，远离尘嚣才是我心之所向。动静皆非刻意求进或修禅，忍声吞气竟这样度过十年。溪水涨起浪花如层叠碎石，雨后天晴云片似串串铜钱。多年战乱早已熟谙军旅之事，秋凉席冷长夜渐难成眠。吃苦惯后万事皆可从容应对，此心如静水般澄澈鲜明依然。