六幺令•次晏叔原韵
隔帘疏雨，又被晚云阁。
病馀转添腰细，羞把柳枝学。
此恨都无人晓，花底鹦哥觉。
粉笺香匝。
新词在手，记取红幺指尖掐。
夜少蜂愁蝶怨，缕缕难酬答。
多少水远山长，密密重签押。
似恁凄凉况味，端为风流霎。
月如银蜡。
却曾照过，私语喁喁画楼角。
白话文译文
隔着帘子，稀疏的雨声渐渐停下，又被傍晚的云层遮住。病后身体消瘦，腰肢更细了，羞于像柳枝那样摆动。这份愁恨无人知晓，只有花丛下的鹦鹉察觉。粉色信笺香气弥漫，新写的词握在手中，还记得红袖指尖掐出的痕迹。夜晚少有蜂愁蝶怨，丝丝缕缕的情意难以应答。多少山长水远，密密地反复签押约定。像这样凄凉的味道，终究是为了那片刻的风流。月亮如银色的蜡烛，曾经照过我们在画楼角落低声私语。