雪里觅梅花诗

萧纲 · 南北朝

绝讶梅花晚,争来雪里窥。 下枝低可见,高处远难知。 俱羞惜腕露,相让到腰羸。 定须还剪彩,学作两三枝。

白话文译文

实在惊讶梅花开得这样迟, 竟争先恐后地到雪中探看。低处的枝条清晰可见, 高远处却难以寻得芳影。朵朵都羞涩地轻掩花蕊, 在细瘦枝头相互谦让婷婷。真该剪一段彩绸裁几枝, 学她风雪中自在的模样。