咏方圆动静示李泌

张说 · 唐

方如棋局，圆如棋子。 动如棋生，静如棋死。

白话文译文

方正如棋盘般规整，圆润似棋子般饱满；活跃时如棋局变化万千，沉寂时如死棋凝固不变。