别眉山余都宪陛辞回南京二首 其一

黄镐 ·

客舍萧萧行李轻,寒风远道送南征。 离亭柳脆人初发,前路花残酒独倾。 济水迥添晴浪涌,淮山平接暮云横。 交游三十年来好,渐老何堪故旧情。

白话文译文

客舍里冷冷清清,行装十分轻简,寒风之中,我一路远送你去南方赴任。离亭边柳枝嫩脆,你刚刚启程,前方的路上花已凋残,我独自斟酒。济水远远地涨起,晴日下波浪翻涌,淮山平缓地延伸,与傍晚的云层相接。你我相交三十年来情谊深厚,如今渐渐老去,又怎能承受这老友离别的伤情?