满庭芳 旧印象
山外歌遥，篱边影淡，杏花桥上斜阳。
燕归微雨，深巷碧遮窗。
多少槐阴故事，摇蒲扇，狐兔窥墙。
荒原里，轰然星坠，野火举昏黄。
茫茫。
春水起，溪声洗石，唤醒垂杨。
看端午争潮，秋月飞霜。
万古空明似镜，坚冰下、封冻流光。
终成梦，当时足迹，浅草已收藏。
白话文译文
远处山外歌声隐约飘来，篱笆边的人影渐渐淡去，杏花桥上斜阳正浓。燕子冒着细雨归来，深巷中绿荫掩映着窗棂。多少槐树荫下的往事，摇着蒲扇闲话，狐兔悄悄窥探墙根。荒原之上，流星轰然坠落，野火燃起昏黄的光。天地苍茫。春水涨起，溪流冲刷石头的声音，唤醒了垂柳。看端午时节龙舟争渡，秋月下寒霜飞舞。万古长空明净如镜，坚冰之下，时光仿佛被封冻。这一切终成梦境，当年的足迹，早已被浅浅的青草收藏。