题陈所翁双龙图

揭傒斯 ·

爱龙画擘玄渊开,万物颠倒随云雷。 龙公被发向空下,身是真龙非画者。 铁作须鬣玉作鳞,电出两目云绕身。 偶然会合此何处?仰面向天天不嗔。 世间眩转空形影,倏忽变化那能省。 高僧说法夜来听,谁道相逢非梦境。 牛斗苍苍风雨暮,泉阿岂识延平路。 当时纵无雷焕与张华,未必终藏不飞去。

白话文译文

这幅龙画仿佛劈开了幽深的渊潭,万物在云雷交加中颠倒混乱。龙公披散着头发从空中降下,它本就是真龙,并非画中虚拟之物。胡须如铁般坚硬,鳞片似玉般光滑,双眼迸发出闪电,云雾缭绕周身。偶然在此相遇,仰面朝天,天空也不见怒容。世间万物眩目流转,不过是空虚的形影,瞬息万变,谁能领悟?高僧在夜间说法,谁来聆听?谁能说这次相逢不是一场梦境?牛斗星宿苍茫,风雨交加的黄昏,山泉幽谷怎会认得通往延平的道路?即便当时没有雷焕与张华那样的人物,它也未必会永远隐藏而不飞走。