十月二十九日雪四首 其一

苏辙 ·

床头唧唧糟鸣瓮,夜半萧萧雪打窗。 拥褐旋惊花著树,泼醅初喜酒盈缸。 邻翁晨乞米三斗,钓户暮留鱼一双。 自笑有无今粗足,遥怜逐客过重江。

白话文译文

床头酒糟在瓮中唧唧作响,夜半时分雪花萧萧敲打窗棂。 披着粗衣,忽惊见枝头缀满雪花如花绽放;倒出新酿,欣喜地发现酒缸已然盈满。 邻家老翁清晨来讨三斗米粮,钓鱼人家傍晚留下一双鲜鱼。 自嘲如今拥有之物勉强足用,遥遥怜悯那些流放客正渡过重重江水。