桐江舟中

胡仲弓 ·

推篷纳山色,愁坐对黄昏。 雨过天无翳,舟行水有痕。 钟声来远寺,犬吠隔烟村。 柳下渔人屋,收罾早闭门。

白话文译文

推开船篷迎进苍翠山色,独坐舟中静对着沉沉黄昏。骤雨初歇天边不见云翳,轻舟行过水面漾起细纹。远处古寺钟声悠悠传来,隔着迷蒙炊烟几声犬吠相闻。柳树下渔家屋舍静静伫立,早已收起渔网早早掩了柴门。