与顿起、孙勉泛舟，探韵得未字
窗前堆梧桐，床下鸣络纬。
佳人尺书到，客子中夜喟。
朝来一樽酒，晤语聊自慰。
秋蝇已无声，霜蟹初有味。
当为壮士饮，眦裂须磔猬。
勿作儿女怀，坐念蟏蛸畏。
山城亦何有，一笑泻肝胃。
泛舟以娱君，鱼鳖多可饩。
纵为十日饮，未遽主人费。
吾侪俱老矣，耿耿知自贵。
宁能傍门户，啼笑杂猩狒。
要将百篇诗，一吐千丈气。
萧条岁行暮，迨此霜雪未。
明朝出城南，遗迹观楚、魏。
西风迫吹帽，金菊乱如沸。
愿君勿言归，轻别吾所讳。
白话文译文
窗前堆积着梧桐落叶，床下蟋蟀鸣声清脆。忽有佳人书信送到，游子夜半叹息难寐。清晨共饮一壶浊酒，相谈聊以宽慰心扉。秋日蝇声已渐沉寂，霜后蟹膏正显鲜肥。合当效仿壮士畅饮，瞪裂眼眶须发戟张如猬。莫效小儿女情态，独坐空想蛛网垂畏。山城能有几多景致？但求一笑畅吐肝胃。与你泛舟同享欢愉，鱼鳖丰盛足堪宴飨。纵使连饮十日酒，岂敢劳主家破费？你我皆已年华渐老，赤诚之心各自珍贵。怎能依附他人门户，哭笑混杂如猿狒？定要将这百篇诗章，化作千丈凌云气概。萧瑟岁月行至年末，趁此霜雪尚未封路。明日共赴城南郊野，寻访楚魏旧时遗迹。西风急急催落帽檐，金菊摇曳灿若沸水。愿君莫提归去之事，轻言别离最是我讳。