秋夜白雪楼同许右史袭茂才分韵 其一

李攀龙 ·

林烟既曳绡,湖霞亦披绛。 鸡犬静荒村,蓬蒿翳深巷。 烧微见月出,钟清识霜降。 各称浮白乐,未觉呼卢戆。 更赋梁园雪,如流华渚虹。 预愁还城邑,车马纷相撞。

白话文译文

林间的雾气像轻纱一样飘动,湖面上的晚霞也披上了绛红。鸡犬静静待在荒凉的村庄,蓬蒿野草遮蔽了深深的小巷。微弱的火光中看到月亮升起,清脆的钟声让人知道霜降时节。大家都说举杯畅饮很快乐,不觉得掷骰赌博是粗鲁之举。还要赋诗赞美梁园的雪景,如同流动的华渚彩虹一般。预先担忧回到城里时,车马纷乱相互碰撞。