临江仙·秋柳
试数旧愁馀几缕，暮蝉凄断西风。
萧疏无力系游骢。
津亭携手地，梦逐晓霜空。
似与玉楼人比瘦，翠痕都减眉峰。
多情只有晚烟笼。
秋声吹不尽，长笛月明中。
白话文译文
试着数一数旧日的愁绪还剩下几缕，暮色中蝉声凄切，西风又起。柳枝稀疏零落，已无力系住游人的马匹。在渡口的亭子里，曾是我们携手分别的地方，如今那梦境追逐着晓霜，消失在空中。柳枝仿佛在和楼中的人比试清瘦，那翠绿的痕迹都减淡了，如同美人紧蹙的眉峰。多情的只有傍晚的烟雾，轻轻笼罩着柳树。秋声吹也吹不尽，在明亮的月光下，传来悠长的笛声。