庐山
山灵未许到天池，又作西林一宿期。
寺是晋时陶侃宅，记传隋代率更碑。
山椒云气易为雨，客子情怀多费诗。
暂借蒲团学禅寂，茶烟飞绕鬓边丝。
道人问我看庐山，地上争如阁上看。
呈露千峰秋落木，雕锼万象客凭栏。
静中见得天机妙，闲里回观世路难。
管领风光有微憾，桂花香里酒瓶乾。
拥鼻行吟上下廊，今宵又宿赞公房。
松摇半夜风声壮，桂染中秋月色香。
白石清泉闻笑语，名山大泽出文章。
老夫甘作无名者，不逐纷纷举子忙。
乘鸾不见李腾空，试与寻真访故宫。
黄叶堆边觅行路，紫烟深处望仙踪。
眼高天近千山上，身共云栖一壑中。
九叠屏风三叠水，更无诗句可形容。
白话文译文
山神似乎不愿让我直达天池， 便又安排我夜宿西林寺一期。这寺院原是晋代陶侃的宅第， 碑记传刻着隋朝率更令的笔迹。山巅云气翻涌化作细雨， 游子的情怀总需诗句托寄。暂借蒲团静坐修习禅寂， 茶烟袅袅飞绕鬓边银丝。道人邀我观赏庐山气象， 都说地上哪比得上阁中眺望。千峰在秋日落叶间显露真容， 万象如雕琢般任旅客倚栏赏。静默时窥见天地玄妙之理， 悠闲里回首方觉世路崎岖。统领眼前风光却有些微惆怅， 桂花香里酒壶已空余芬芳。掩鼻行吟在上下长廊， 今夜再次借宿赞公禅房。松涛在夜半摇出雄壮风声， 桂树染透中秋月色的清香。白石清泉似闻古人笑语， 名山大泽孕育锦绣文章。我甘心做个无名隐者， 不随举子们竞逐匆忙。乘鸾的仙子不见李腾空踪影， 试着寻访真人遗迹探访故宫。黄叶堆积处寻觅登山小径， 紫烟升腾处遥望仙踪朦胧。眼界高时天似近在千山之上， 身心与云同宿在幽深壑中。九叠屏风垂落三叠飞瀑， 这景象再无诗句可以形容。