长相思

袁思古 · 当代

山苍苍。 水茫茫。 人有离愁各一方。 几时归故乡。 菊初黄。 橘初黄。 同是秋客休断肠。 老来人更强。

白话文译文

山色苍苍,水势茫茫。人们怀着离愁各在天涯一方,何时才能回到故乡?菊花刚开始泛黄,橘子也刚开始泛黄。同为秋日客居他乡的人,不要太过悲伤。人老了,反而更加坚强。