拜石斋先生墓下
明季将板荡，盈廷乘纪纲。
维公起南服，义勇含风霜。
国是既委靡，士气多沮伤。
公思力挽之，劲弩千钧张。
明体乃达用，所重扶纲常。
是时急功利，枢辅谋不臧。
公不稍宽假，廷诤多激昂。
折槛一逆鳞，窜逐栖江乡。
雷霆未息怒，中外申救章。
遂兴党锢狱，几罹不测殃。
株连数十人，我祖同琅珰。
囹圄笺楚《骚》，与公相订商。
载之序例中，考据得悉详。
其后各赐环，事势殊仓皇。
大厦非一木，公身与俱亡。
公留心经术，为后学津梁。
《周易》与《孝经》，大义多阐扬。
所传十二书，存大涤讲堂。
诗歌尽散失，家不什一藏。
曾贻我祖诗，断墨双缣缃。
一字一涕泪，至今留耿光。
丰碑何峨峨，松楸何苍苍。
系余忝子姓，匪徒梓与桑。
典型肃再拜，立马空徬徨。
王程迫明发，芜词代椒浆。
浩歌北风起，落日吹昏黄。
白话文译文
明朝末年天下即将动荡，满朝官员败坏朝纲。您从南方奋起，一身义气饱经风霜。国家局势已然萎靡，士人志气多受挫伤。您竭力想要挽回危局，如同拉满千钧强弩。明白根本才能付诸实用，所重视的是扶植纲常。当时朝廷急功近利，辅政大臣谋划不善。您丝毫不宽容退让，当廷谏诤慷慨激昂。触犯龙颜如同折断殿槛，被放逐到江乡栖身。天子的雷霆之怒未消，朝野内外纷纷上疏营救。于是兴起党锢之祸，几乎遭来不测之灾。牵连数十人，我的先祖也身披镣铐。在牢狱中批注《离骚》，与您共同切磋商定。这些写在序言体例中，考证十分详细。后来众人各自被召回，但时势已经仓皇。大厦将倾非一木可支，您与国运一同消亡。您潜心钻研经术，成为后学的桥梁。《周易》与《孝经》的大义，多被您阐发弘扬。所传的十二部著作，保存在大涤讲堂。诗歌大多散失，家中收藏不到十分之一。曾赠给我先祖的诗作，残墨留在绢帛上。一字一句饱含血泪，至今仍闪耀光芒。丰碑何等巍峨，松柏何等苍翠。我惭愧身为您的后裔，不仅仅是乡梓之情。肃然起敬再三拜谒，勒马驻足空自彷徨。公务行程催迫天明，写下粗浅文辞代替祭酒。放声悲歌北风骤起，落日吹得天地昏黄。