疏斋先生赋湖阴曲书以付余遂赋一首
一虎穴中卧，六龙江上飞。
蛇矛半折柝声断，昼梦惊怪日绕围。
鼓声逢逢天四黑，五骑爬沙行不及。
道傍遗矢冷于冰，天上宝鞭人未识。
江风夜捲湖阴水，明月腥氛当一洗。
荒亭千古寄兴亡，目断苍烟湿衰苇。
白话文译文
猛虎在洞穴中蛰伏，六龙于江面上飞腾。 蛇矛断折半截，更鼓声骤然断绝， 白昼梦中惊醒，但见日光诡谲环绕如围城。 鼓声咚咚震响，天色昏黑似墨， 五匹战马在沙中挣扎难以前行。 路旁遗留的箭矢比寒冰更冷冽， 天子手中的宝鞭，世人未曾识其威灵。 江风深夜卷起湖阴的寒波， 明月洗尽腥浊的雾霭，天地终得澄明。 荒亭伫立千古，承载着兴亡遗恨， 极目处苍茫烟霭浸湿瑟瑟衰苇，一片空寂伤情。