诗偈 其四十一

庞蕴 ·

日轮渐渐短,光阴一何促。 身如水上沫,命似当风烛。 常须慎四蛇,持心舍三毒。 相见论脩道,更莫著淫欲。 淫欲暂时情,长劫入地狱。 纵令得出来,异形人不识。 或时成四足,或是总无足。 可惜好人身,变作丑头畜。 今是预报知,行行须努力。

白话文译文

太阳的影子越来越短, 光阴飞逝多么急促。 肉身如同水上泡沫, 生命好比迎风残烛。 常须警惕地水火风侵扰, 守持本心舍弃贪嗔痴毒。 若相见谈论修行之道, 切莫再沉溺淫欲束缚。 淫欲不过短暂欢愉, 却将永堕地狱受苦。 纵使有幸脱离地狱, 也会变成异形怪物—— 或成四足爬行之兽, 或变无足蜿蜒之物。 可惜堂堂人身难得, 竟成丑陋畜生头颅。 今日将此预言相告, 修行路上切莫踌躇。