忆弟

蔡襄 ·

清溪曲曲抱山斜,绕溪十里蔷薇花。 春风吹香袭人骨,乾红淡白相交加。 眼睛眩晃不能视,烂如赤日凌朝霞。 时有扁舟向中下,共疑来处从仙家。 于时邀我临流饮,下踞大石盘犬牙。 平生意气一快论,屈指世务还惊嗟。 酒酣襞纸探强韵,胡涂醉字成乱鸦。 侵更把火入官舍,下马犹吟诗各誇。 何言花落悲人世,只见溪流度岁华。 今年初夏我复至,深丛晚艳馀孤葩。 山川故物依然在,惟子别路幽明赊。 想象音容杳何许,桂旗猎猎随云车。 悲来独坐荫芳树,涕泪挥洒沾黄沙。 行人怪我爱溪水,那知此恨无边涯。

白话文译文

弯弯的清溪缠绕着青山流淌, 绵延十里的溪畔开满蔷薇。春风裹挟花香浸透人骨朵, 深红浅白的花瓣层层交叠。绚烂得让人几乎睁不开眼, 像朝阳与彩霞燃烧在天边。偶有小舟从花影深处荡出, 让人疑心来自缥缈的仙家。那时你邀我到溪畔畅饮, 我们坐在犬牙般的巨石上。平生抱负在快意交谈中舒展, 屈指数天下事仍不免叹息。酒酣时铺纸争押险韵, 醉墨纵横像纷乱的鸦群。更鼓声中举火返回官舍, 下马时还彼此夸赞诗句。谁说花落只是人世悲哀? 你看溪水依旧载走年华。今年初夏我重到旧地, 深丛里只剩晚开的孤花。山川故景分明还在原地, 唯你已去往幽冥的长路。仿佛看见你乘云车执桂旗, 猎猎旌旗隐入云霞深处。悲来时独坐芳树下, 泪珠把树下黄沙都打湿。过路人怪我痴望溪水, 谁懂得这思念漫过天地无涯。