下第送张霞归觐江南

李洞 ·

此道背于时,携归一轴诗。 树沈孤鸟远,风逆蹇驴迟。 草入吟房坏,潮冲钓石移。 恐伤欢觐意,半路摘愁髭。

白话文译文

这条人生路总不合时宜,你携一卷诗稿踏上归程。 树影渐沉孤鸟飞向天際,逆风里跛驴走得缓慢艰辛。 青蔓侵入吟诗的屋墙坍坏,潮水日夜冲刷着钓石偏移。 怕伤了你还乡欢聚的兴致,半路上我悄悄捻去愁白了的须茎。