白鹿洞书院武侯靖节祠二首 其二

蔡清 ·

靖节当年更隐忧,欲为诸葛势难筹。 眼中风物皆非旧,惟有黄花共晚秋。

白话文译文

靖节先生当年隐居时也怀着深深的忧国忧民之心,想要像诸葛亮那样去济世安民,却感到时局艰难、难以筹划。眼前所见的景物都已不再是往日的模样,只有那一丛丛菊花,依旧陪伴着这深秋的时光。