玉局歌

陆游 ·

玉局祠官殊不恶,衔如冰清俸如鹤。 酒壶钓具常自随,五尺新篷织青箬。 倚楼看镜待功名,半世儿痴晚方觉。 何如醉里泛桐江,长笛一声吹月落。 蒋公新冢石马高,谢公飞旐凌秋涛。 微霜莫遣侵鬓绿,从今二十四考书玉局。

白话文译文

在玉局观当祠官倒也真不错,职位如冰霜般清寒,俸禄似野鹤般微薄。酒壶钓具总随身携带,五尺长青箬编织的新船篷轻巧利落。曾经倚楼照镜等候功名,半辈子痴迷到晚年才悟透得失因果。怎比得上醉中漂流桐江,一曲长笛吹落江心明月的光波。蒋公新坟前石马依然耸立,谢公灵幡仍在秋涛上飘荡如昨。莫让微霜悄然侵染鬓边青丝,从今只管在玉局观里自在生活——管他史册记载多少官员的考课。