杂兴十首 其八

刘克庄 ·

诸公衮衮一番新,留得山林著放臣。 鞍破马移它厩去,巢空燕觉主家贫。 甥陪棋局何须客,儿举篮舆不觅人。 膜外浮荣酒中趣,看来二者孰关身。

白话文译文

达官贵人们衣着光鲜更新换代, 唯有山林收留我这被放逐的臣子。马鞍破旧,老马被迁往别处马厩; 燕巢空空,燕子也察觉主人家贫。有外甥陪下棋何必另邀客, 儿子抬竹轿不劳寻觅外人。世俗浮华如身外薄雾,酒中真趣自在心, 看这两样啊,哪一样真正与我息息相关?