村行

丘浚 ·

万里劳行役,驱车趁晚晴。 鸦边残照远,雨外断虹明。 山径高低路,村舂远近声。 隔林人语寂,一犬吠相迎。

白话文译文

长途跋涉的旅途劳顿,赶着马车趁着傍晚的晴朗前行。乌鸦飞过的地方,夕阳余晖渐远;雨幕之外,一道残断的彩虹格外明亮。山间小路高低起伏,远处传来村庄里舂米的声响,时远时近。隔着树林,人语声静悄悄的,只有一声狗叫,仿佛在迎接我的到来。