庚辰春沪上行赠温泽远师弟
温公廊庙具，气宇最轩昂。
辽海青春好，申城岁月忙。
小白长红女，飘作澳洲香。
青浦年年柳，长亭岁岁霜。
浩荡孤鸿志，江畔独彷徨。
幸有数编书，夜夜慰衷肠。
南园旦复旦，师友觞复觞。
论道常写意，清歌总绕梁。
苏州觅书苦，饥渴坐路旁。
大言今古事，小店乞清汤。
心富乾坤大，囊羞雅趣长。
沧桑惜日月，我辈重文章。
人间忽如梦，樽酒细细尝。
且将千种意，聊寄小白杨。
白话文译文
温公本是朝廷栋梁之才，气度不凡最为轩昂。辽海青春年华正好，申城岁月奔忙。那些红白相间的女子，飘散着澳洲的芳香。青浦的柳树年年新绿，长亭的霜雪岁岁清寒。孤鸿怀有浩荡志向，江畔独自彷徨。幸好有几卷书，夜夜慰藉衷肠。南园日复一日，师友杯盏交错。论道常是写意，清歌总在梁间回旋。在苏州寻书辛苦，饥渴时坐在路旁。高谈古今事，小店讨一碗清汤。心中富足则乾坤广大，口袋羞涩却雅趣悠长。沧桑中珍惜日月，我辈看重文章。人间忽如一场梦，杯中酒细细品尝。且将千般情意，暂且寄托给那小白杨。