种兰三岁始花戏题示内
我是种树郭橐驼，手栽花木非医国。
城西半亩养风烟，天下閒民愧九职。
前年欲办九畹兰，自减饔飧面如墨。
至令妻嗔颇遭骂，昔者高声今默默。
妻言汝愚不可及，曾移方竹婵娟色。
匝月枯槁鸣霜风，破灶烧却成灰黑。
于今滋兰纵能活，晨炊不得当春韭。
高人或可竹胜肉，尔曹岂亦兰作糗？兰乎兰乎经三载，天全性得吾不害。
年年不作花，使我长叹嘅。
今秋忽讶擢纤茎，素手盥濯无氛埃。
其势钩连或迤出，翩翻低昂各自开。
吾闻佛国闻香以为食，一念随现不用行厨催。
兰有国香资鼻观，此外盘餐尽可废。
恒恐此意外人知，实则至味萃其内。
媚服之者知为谁，口不能言以臆对。
白话文译文
我就像那种树的郭橐驼，亲手栽花种木本不为治国安邦。在城西侍弄半亩园地养烟霞，做个天下闲人愧对百官职掌。前年起心要培育九畹兰花，省下饭钱饿得脸色发黑。至今常惹妻子埋怨挨骂，从前高声辩白如今只默默听着。她说你这愚劲儿无人能及，曾移来方竹贪看那青翠姿色。不出月余枯死在霜风里，最后塞进破灶烧成灰黑。如今就算真把兰花养活，难道能当春韭充晨炊？高人或许可“以竹代肉”，你难道也想“以兰作粮”？兰花啊兰花历经三载，保全天性我未曾伤害。年年不见开花，让我长声感慨。今秋忽惊见抽出纤纤花茎，素手洗濯得洁净无埃。枝势钩连或斜逸而出，翩然低昂各自绽开。我闻佛国以香气为食，一念所至无需厨房安排。兰有国香可滋养鼻观，此外饭菜皆可抛开。总怕这心思被外人知晓，实则至味尽藏在其间。谁能懂得这幽兰的品格？口不能言，唯以心猜。