忆江南赠通叟年兄
北客而南征，蹇产非所志。
问津人尚绝，后来狂避世。
流离窜斥者，其数非一二。
风流称南朝，文物始佳丽。
要途在荆扬，僻左处吴会。
吴会兴国来，乃以丹漆贵。
若其大才豪，终是江南最。
君家住江南，豫章生次第。
非但吾言逼，正尔百忧似。
易见岩下电，难识斗间气。
结绶三十年，胆策未一试。
譬如瑚与琏，讵落日中市。
飘然渡浙江，式慰此憔悴。
我屋梁园久，近卜嵩峰邃。
海虫难下箸，粟浆有贱嗜。
不读非圣书，忍更增疣赘。
又不求甚解，未肯争破碎。
排闷亦吟哦，清潦谁滋味。
自从住囚籍，一语不敢谓。
岂惟要绝言，自憎生此喙。
因君发吾狂，明当保严誓。
白话文译文
身为北方客却向南方远行，路途曲折本非我心所愿。打听渡口之人尚且罕见，后来的狂者在此避世归隐。那些流离失所遭贬谪的人，数目之多何止一两例。风流雅韵著称于南朝，文化鼎盛始于这秀丽之地。重要路途在荆州扬州之间，偏僻角落则处于吴郡会稽。自吴会兴国以来，丹漆之饰被视为珍贵。若论大才豪杰之士，终究要数江南最为杰出。君家住在江南地，豫章良材渐次生长成林。不仅是我言语急切，实在是百般忧愁萦绕相似。容易看见山岩下的闪电，却难辨识星斗间的灵气。身佩官印已三十年，胆识谋略从未得施展。好比宗庙重器瑚与琏，怎会沦落正午的集市？你飘然渡过钱塘江，特意来抚慰我这憔悴之人。我客居梁园已久，近来择居嵩山幽深之处。海味虽珍难以下筷，粗茶淡饭自有朴素的喜爱。不读非圣贤之书，忍心再增添无用累赘？也不求全然透彻，不愿刻意剖析支离。排遣愁闷也吟咏诗句，清淡如水谁解其中滋味？自从身陷困顿之境，每一句话都不敢随意。岂止是要断绝言语，连自己都厌弃这张嘴。因你引发我狂放性情，明日定当立下严谨誓言。