左伯桃墓羊角哀墓

蒋之奇 ·

结交有羊左,是惟一时才。 为闻楚王贤,翩然自燕来。 一日食欲尽,俱往空双埋。 伯桃乃独留,饿死梁山隈。 角哀仕既达,感旧肝胆摧。 念此并粮惠,告还葬遗骸。 至今溧阳旁,突兀穴土堆。 何人致荐奠,千花飞酒杯。 精灵今在否,古木以生雷。 鲁公昔过之,驻车久徘徊。 感叹发篇咏,洒翰镵琼瑰。 惜哉今不存,散落随尘埃。 空馀郑薰记,片石昏苍苔。 末世友道绝,雅歌□□颓。 草木尚萎死,小怨何足怀。 我思有所矫,巨燄明寒灰。 兹事虽过中,义烈亦壮哉。 幸逢太丘长,揭表旌泉台。 寥寥千载间,下激清风回。 还顾势利交,市道良可哀。

白话文译文

羊角哀与左伯桃结交,是那一时的才俊。听闻楚王贤明,便翩然从燕国赶来。一天粮食吃尽,两人同赴危难,险些双双埋葬。伯桃独自留下,饿死在梁山脚下。角哀仕途通达后,感怀旧友,肝胆欲裂。想起当年分粮之恩,告假归来安葬遗骸。至今溧阳之旁,坟丘突兀耸立。何人前来祭奠?千花飞舞,酒杯频举。精灵是否仍在?古木间雷声隐隐。昔日鲁公经过,停车久久徘徊。感叹之余赋诗,挥毫刻下瑰丽文字。可惜今已不存,散落随尘埃飘零。只剩郑薰记载,片石昏黄覆苍苔。末世友道断绝,雅歌衰颓不振。草木尚且枯萎,小怨何足挂怀。我思矫正时弊,如巨焰照亮寒灰。此事虽或过中,义烈却也壮哉。幸遇太丘长,立碑表彰泉台。寥寥千载之间,清风激荡回旋。回看势利之交,市侩之道可哀。