题山水图为刘廷信都宪作
我家本在山中住，读书惯识山中趣。
偶落名涂尘眼昏，见山便欲还山去。
南阳先生官态无，半醉示我云山图。
持向檐前再三看，青山突兀云模糊。
百尺飞泉落松顶，颠厓倒亸晴烟影。
神仙楼阁牵翠霞，薇帐围香昼长静。
人家三两溪南村，桃李成行门对门。
石径斑斑过新雨，花落点破莓苔痕。
鸥鹭飞回映沙岛，夕阳网晒渔舟小。
不是苕川与辋川，仙都山下川原杳。
先生指我山之西，茅屋数间依竹低。
茶灶藤床旧栖隐，异人墨客多留题。
看图才了眼初醒，人间有此真佳景。
由来泉石绝纤尘，当与先生分管领。
先生大笑清风生，岸帻佯狂双鬓星。
题诗卷图谢鸿鹄，浮云散尽长空青。
白话文译文
我家原本就在山中居住，读书时早已熟悉山中的趣味。偶然踏上仕途，红尘眯眼，一见青山便想归隐回去。南阳先生没有官场做派，半醉时给我看这幅云山图。我拿到屋檐下反复观赏，只见青山高耸，云烟模糊。百尺飞泉从松顶落下，悬崖边斜挂着晴天的光影。神仙楼阁牵绕翠色云霞，蔷薇帐里香气弥漫，白昼幽静。溪南村庄住着三两户人家，桃李成行，门对门开着。石径上新雨过后斑斑点点，落花点缀着青苔痕迹。鸥鹭飞回映在沙洲上，夕阳下小渔舟晒着网。这不是苕川也不是辋川，而是仙都山下渺远的山川原野。先生指着山的西边，几间茅屋低矮地依着竹林。茶灶藤床是旧日隐居处，异人墨客多有题诗。看完图才觉眼睛初醒，人间竟有这般真佳景。历来泉石绝无尘垢，应当与先生共同分管领略。先生大笑，清风徐来，掀起头巾，两鬓斑白却狂放不羁。题诗卷图，辞谢鸿鹄，浮云散尽，万里长空澄碧。