秋夜诗二首

鲍照 · 南北朝

夜久膏既竭,启明旦未央。 环情倦始复,空闺起晨装。 幸承天光转,曲影入幽堂。 徘徊集通隙,宛转烛回梁。 帷风自卷舒,帘露视成行。 岁役急穷晏,生虑备温凉。 丝纨夙染濯,绵绵夜裁张。 冬雪旦夕至,公子乏衣裳。 华心爱零落,非直惜容光。 愿君剪众念,且共覆前觞。 遁迹避纷喧,货农栖寂寞。 荒径驰野鼠,空庭聚山雀。 既远人世欢,还赖泉卉乐。 折柳樊场圃,负绠汲潭壑。 霁旦见云峰,风夜闻海鹤。 江介早寒来,白露先秋落。 麻垄方结叶,瓜田已扫箨。 倾晖忽西下,回景思华幕。 攀萝席中轩,临觞不能酌。 终古自多恨,幽悲共沦铄。

白话文译文

夜色深沉灯油将尽,启明星亮天未全明。缠绵情思倦后方醒,独守空房起身晨妆。幸而承接晨曦微光,曲折人影映进幽堂。光影徘徊穿过缝隙,婉转流连照见房梁。帷幔随风自卷自舒,帘上露珠凝作行行。岁月奔忙忽至岁末,平生所虑冷暖饥荒。丝绸衣物早已洗换,连夜裁剪密密缝纫。冬雪转眼就要降临,心上人却衣衫单薄。我惜花蕊终将凋零,不止怜惜容颜易老。愿君剪断纷杂愁绪,且与我共饮此杯酒。隐去行迹避开喧哗,购置田亩栖身寂寥。荒径时有野鼠奔窜,空庭聚集山间雀鸟。既已远离人世欢愉,便借清泉花草怡情。折柳枝围起菜园篱,牵长绳汲取深潭水。晴晨望见云中峰峦,风夜听闻海上鹤鸣。江畔寒意早早来袭,白露先于秋日飘零。麻田刚刚长出嫩叶,瓜地已扫枯萎蔓叶。夕阳忽然西沉山后,回望光影忆起华帐。手攀藤萝倚着窗轩,面对酒杯难以酣饮。亘古以来多少憾事,深幽悲戚同逝光阴。