赠道隆上人

赵孟頫 ·

辟俗无所之,步寻招提游。 颓垣蔽蓬艾,破屋坏不脩。 老僧俗念净,静坐百不忧。 浮云有逸态,止水无急流。 乃知我辈人,苦受世累囚。 朅来得此地,稍觉心休休。 窗前几丛菊,青蕊亦巳稠。 爱之不忍采,留作山房秋。 何当移四松,伴汝成清幽。 南冈与北岭,路近颇易求。 他年风雨夜,来听龙吟愁。

白话文译文

想要避开尘俗却无处可去,便漫步寻访寺院悠游。残墙被蓬草艾蒿遮掩,破旧的屋舍也未曾修葺。老僧心中俗念早已净尽,安然静坐再无烦忧。天上浮云自在舒卷,池中静水不见急流。这才知晓我们这般俗人,总被尘世束缚如同囚徒。偶然来到这方天地,渐渐觉得心神安宁悠悠。窗前几丛菊花正盛,青青花蕊已然繁密如绣。心中喜爱不忍采摘,留它们装点山居的清秋。何时能移来四株松树,陪伴此处成就幽静之趣。南边山冈与北面岭头,路途不远应当容易寻求。待到将来风雨交加的夜晚,再来倾听松涛如龙吟、似诉深愁。