漓江舟中拨闷

韩雍 ·

六月漓江上桂林,炎风暑雨思难禁。 也知衰体宜调养,可奈君恩责望深。 砰湃湍流几百湾,冥濛云树万重山。 楼船独坐羽书静,漫检戎韬消日闲。

白话文译文

六月里,我乘船沿着漓江前往桂林,炎热的夏风与暑天的雨水让人思绪纷乱难以抑制。我也知道衰老的身体应当好好调养,可无奈君王的恩德与期望实在太深重。水声砰湃,湍急的江流拐过几百道弯;云雾迷蒙,苍翠的树林掩映着万重山峦。我独自坐在高大的楼船中,军中的文书静静无声,只好随意翻阅兵书韬略,消磨这闲暇的时光。