舟中元夕雨作三首

杨万里 ·

道是今宵好上元,新晴白昼雨黄昏。 红灯皎月侬无用,关上船门倒一尊。 佳辰三五是今宵,恰则今宵细雨飘。 天念孤舟人寂寞,不教月色故相撩。 此生万事有期程,多取抛饶竟不曾。 谁遣夜来南馆里,千花预借上元灯。

白话文译文

人说今晚元宵佳节正好,偏巧白昼新晴黄昏雨飘。用不上红灯笼皎洁月,我关上船门独饮一樽酒酿。良辰原是这十五今宵,偏又今宵细雨正纷扬。老天怜我孤舟中寂寞,不让那明月故意来相扰。此生万事都有期限,总想多取宽限却从未能如愿。谁让昨夜南馆之中,千万灯火如花先借了元宵的光艳。